Google翻訳で英語学習!?

Google翻訳+FileMaker+ScriptMakerMSで英語学習(Windowsのみ)
https://sites.google.com/site/scriptmakerms/scriptmakerms/google_translate

[音声を聞く]がこれ
ie.document.getElementById("gt-src-listen").click();
でクリックできなくなっている。(実はだいぶ前に気づいていましたが...。)

Google Translate APIに
「重要： Google翻訳APIは正式に2011年5月26日の時点で廃止されました。大規模な乱用によって引き起こされる実質的な経済的負担のために、あなたが日ごとに行うことができる要求の数が制限されますし、APIは2011年12月1日に完全に遮断されます。ウェブサイトの翻訳の場合、我々はあなたが使用することをお勧めGoogle翻訳エレメントを。」



と記載がある。（Google翻訳で翻訳!）

「大規模な乱用によって引き起こされる実質的な経済的負担のために、」というわけか!?


JavaScriptとかVBScriptで.click();できなくしているのかな？

2011年12月1日までは、下記APIで聞くかな。
http://translate.google.com/translate_tts?tl=en&q=English

ScriptMakerMSを使って以下のようにすればMP3ファイルがダウンロードできる。
iiil_GetDataToField( "http://translate.google.com/translate_tts?tl=en&q=" & Field & "#sound.mp3" )

これで今のうちに音声ファイルをあつめる？

と思ったけど

ScriptMakerMSの
iiil_SendKeys( "{ENTER}" )
で、何とかなりそう!ちと不安定!?

でも、これで発音覚えたらGoogle翻訳なまりになりそう!